Tips for integrating an agency with an in-house team